Rendez-vous au cabinet privé Appeler Contact
Ce que vivent nos patients
« Un médecin et physicien qui allie la plus haute compétence professionnelle à un contact très agréable – le patient est au centre, et le compte rendu est expliqué clairement. »
★★★★★ Thomas S. · Google

Un diagnostic dans un calme souverain. Radiologie et cardiologie main dans la main, au cœur de Munich.

Scanner cardiaque & athérosclérose coronaire · Munich

Tout ce que j'ai toujours voulu savoir sur l'athérosclérose coronaire (= coronaropathie)

46 questions sur la coronaropathie, le rythme, l'insuffisance cardiaque, la plaque, le scanner cardiaque et l'IRM de stress – des réponses claires.

Beaucoup de demi-vérités circulent au sujet du cœur : « Mon ECG était normal », « Mon score calcique est à 0 », « Je fais beaucoup de sport ». Vous trouverez ici des réponses claires. Nous disons ce qu'une méthode peut faire et ce qu'elle ne peut pas faire. Touchez une question – les réponses plus longues peuvent se dérouler pas à pas.

Vous trouverez ici des réponses aux questions fréquentes : qu’est-ce que la maladie coronarienne, quels symptômes sont typiques, que signifient score calcique, calcium coronaire et plaque dans les artères coronaires – et quand un coroscanner ou une IRM de stress est-il une alternative au cathétérisme cardiaque ?

Ce qui nous importe

Les bases : de quoi s'agit-il dans la coronaropathie ?

1 Qu'est-ce qu'une coronaropathie au juste – et pourquoi en fait-on tout un « plat » ?

Coronaropathie signifie maladie coronarienne. Les artères coronaires alimentent le muscle cardiaque en oxygène 24 heures sur 24 ; dans la coronaropathie classique, ces artères sont atteintes par l'athérosclérose. Pourquoi est-ce si important ? Selon le Rapport allemand sur le cœur, environ 126 000 personnes meurent chaque année en Allemagne d'une coronaropathie, infarctus inclus18 – soit environ 345 par jour, 14 par heure.

2 Combien d'événements liés à des troubles de la circulation du cœur survient-il chaque jour en Allemagne ?

L'ampleur est considérable. Le Rapport allemand sur le cœur fait état, pour l'Allemagne et l'année 2023, d'environ 538 675 hospitalisations pour coronaropathie, infarctus inclus7 – soit environ 1 476 par jour, 61 par heure, plus d'une par minute. Parmi elles, environ 185 804 hospitalisations pour un infarctus aigu du myocarde (environ 509 par jour).

3 Qu'est-ce qui est plus dangereux – une tumeur ou une coronaropathie ?

En bref : en Allemagne, les maladies cardiovasculaires font plus de victimes que l'ensemble des cancers réunis – en 2022, on en comptait 358 219 contre 231 533. Et la maladie coronarienne (coronaropathie) est, à elle seule, la cause de décès la plus fréquente en Allemagne.14

4 Je n'ai aucun symptôme. Puis-je tout de même avoir une coronaropathie ?

Oui. Vous pouvez travailler, faire du sport, monter les escaliers, vous sentir en parfaite santé – et pourtant, des dépôts déjà nets peuvent se trouver dans vos artères coronaires. Être sans symptôme ne signifie pas automatiquement avoir des artères saines. À quel point cette forme silencieuse est répandue, la grande étude REACT l'a montré en 2026, présentée le 29 août 2026 à Munich : chez environ 57 % des adultes asymptomatiques (18 à 70 ans, examinés au Danemark et en Espagne), on trouvait déjà des dépôts.1

L'athérosclérose : l'origine véritable

5 Pourquoi, dans la maladie coronarienne (= coronaropathie), tout tourne-t-il autant autour de l'athérosclérose ?

Parce que la coronaropathie classique est au fond une maladie des parois de nos artères coronaires – et ces parois accomplissent des prouesses. Le cœur bat environ 100 000 fois par jour, soit déjà environ 1,6 milliard de fois à 50 ans. Chaque battement envoie une onde de pression dans les artères.

6 Si l'effort joue un rôle – le sport n'est-il pas alors une « usure » supplémentaire ?

Non – et c'est justement là ce qui est fascinant. Pendant le sport, la fréquence cardiaque, le débit cardiaque et la tension augmentent, le système travaille plus dur. Pourtant, l'activité physique régulière compte parmi ce qu'il y a de plus efficace pour votre système cardiovasculaire.8 Les artères ne sont pas une machine qui se dégrade à chaque utilisation : elles réagissent, s'adaptent, s'entraînent.

7 Je fais beaucoup de sport et je suis remarquablement en forme. Puis-je tout de même avoir une maladie cardiaque ?

Oui. Le sport réduit considérablement le risque cardiovasculaire – mais la forme physique n'est pas un diagnostic. Même une personne excellemment entraînée peut avoir une maladie cardiaque jusque-là méconnue.1

8 Mon ECG et mon échographie cardiaque sont normaux. Mes artères coronaires sont-elles pour autant saines ?

Non – ces examens répondent à d'autres questions. L'ECG montre surtout l'activité électrique du cœur ; l'échographie surtout le mouvement du muscle cardiaque, la fonction de pompe et les valves. L'échographie ne peut rien dire sur l'importance d'éventuels dépôts dans les artères.

Le rythme cardiaque

9 Que sont au juste les troubles du rythme cardiaque ?

Votre cœur possède son propre système électrique : normalement, une impulsion naît, se propage de façon ordonnée et déclenche un battement – environ 100 000 fois par jour.

10 Pourquoi les troubles du rythme cardiaque peuvent-ils être dangereux ?

Parce qu'un battement efficace a besoin de deux choses : une électricité ordonnée et la mécanique efficace (le mouvement de pompe) qui en découle.

11 Que peut-il se passer quand on a des troubles du rythme cardiaque ?

Le spectre va de rien du tout aux palpitations, à la tachycardie, aux vertiges et à la baisse de performance, jusqu'à la perte de connaissance, l'accident vasculaire cérébral, l'insuffisance cardiaque ou l'arrêt circulatoire.

12 Quelles sont les causes des troubles du rythme cardiaque ?

Es gibt nicht die eine Ursache. Möglich sind unter anderem: Erkrankungen des Reizleitungssystems, Elektrolytstörungen, Schilddrüsenerkrankungen, Medikamente, eine Herzmuskelentzündung (Myokarditis), Kardiomyopathien, Narben des Herzmuskels – und insbesondere Durchblutungsstörungen des Herzmuskels, also die KHK und ihre Atherosklerose. Mehr zu den Rhythmusstörungen selbst auf der Seite Rhythmusstörungen.

13 Quel est le lien entre les troubles du rythme cardiaque et la coronaropathie ?

Un lien très étroit. Le muscle cardiaque a besoin d'oxygène, les artères coronaires le lui fournissent. Si l'alimentation d'un segment musculaire est altérée, cela peut aussi modifier sa stabilité électrique.

L'insuffisance cardiaque

14 Qu'est-ce qu'une insuffisance cardiaque au juste ?

En simplifiant : le cœur ne peut plus remplir suffisamment sa tâche – il n'alimente plus le corps en sang de manière suffisante dans toutes les conditions, ou n'y parvient qu'au prix de pressions de remplissage élevées.12

15 Qu'est-ce qui cause une insuffisance cardiaque ?

De nombreuses maladies peuvent aboutir à une insuffisance cardiaque : coronaropathie et infarctus, hypertension, maladies des valves cardiaques, cardiomyopathies, myocardite, certains troubles du rythme.12

16 Quel est le lien entre une insuffisance cardiaque et la coronaropathie ?

Un lien très étroit. Si le muscle cardiaque n'est durablement pas assez irrigué, ou si du tissu musculaire est perdu lors d'un infarctus, la fonction de pompe en souffre.12

Plaque & risque

17 Qu'est-ce qui endommage réellement nos artères coronaires ?

L'athérosclérose ne survient pas du jour au lendemain. Ce qui est décisif, c'est l'exposition à long terme aux facteurs de risque.

18 Qu'est-ce qu'une plaque au juste ?

Une plaque n'est pas simplement du « calcaire dans le vaisseau », mais une altération de la paroi du vaisseau. Et c'est ici que se cache une erreur de raisonnement très répandue : « Le calcaire est bien dur – donc stable – donc inoffensif. »

19 Score calcique à 0 – suis-je pour autant tiré d'affaire ?

Pas forcément. Un score de 0 signifie d'abord : aucun calcaire coronaire détectable. C'est une information importante et, en principe, favorable.

20 Qu'est-ce qu'une plaque « molle » ?

En simplifiant, une plaque encore non calcifiée, riche en graisses et en cellules – on peut se la représenter comme un endroit mou et gonflé dans la paroi du vaisseau, non comme une pierre dure. C'est justement celle-ci qui peut rester invisible au simple score calcique.

21 Qu'est-ce qui est le plus dangereux : une sténose de haut degré ou une plaque suspecte ?

Ce sont deux informations différentes : le degré de sténose décrit à quel point le vaisseau est rétréci ; la morphologie de la plaque, à quoi ressemble l'athérosclérose sous-jacente.

22 Une sténose de 30 ou 40 % peut-elle aussi être importante ?

Oui. Car « pas de haut degré » ne signifie pas « pas d'athérosclérose ».

23 Que signifie au juste « charge de plaque » ?

Non pas seulement « Où est l'endroit le plus étroit ? », mais « Quelle quantité totale d'athérosclérose se trouve dans mes artères coronaires ? »

24 Mon cholestérol n'est que légèrement élevé. Pourquoi cela devrait-il m'intéresser ?

Parce qu'une valeur de laboratoire et l'état de vos artères coronaires ne sont pas la même chose. Les valeurs de laboratoire décrivent un risque statistique.

25 Mon LDL est élevé – ai-je pour autant automatiquement des plaques ?

Non. Un facteur de risque n'est pas une image de scanner.

26 Mon père ou ma mère a eu un infarctus précoce. Qu'est-ce que cela signifie pour moi ?

Un antécédent familial – surtout un infarctus précoce chez les parents ou dans la fratrie – entraîne un risque individuel nettement accru et compte parmi les facteurs de risque établis.8 Il ne dit toutefois pas encore à quoi ressemblent réellement vos propres artères coronaires.

Le scanner cardiaque

27 Que voit-on au juste au scanner cardiaque ?

Les artères coronaires elles-mêmes. Le coro-scanner peut représenter et évaluer la lumière des vaisseaux, les calcifications, les plaques non calcifiées et même instables, les sténoses et la répartition de l'athérosclérose.

3D-Rekonstruktion des Herzens mit Herzkranzgefäßen aus einer Herz-CT
3D-Rekonstruktion aus einer Herz-CT: Herz mit den aufliegenden Herzkranzgefäßen.
28 Peut-on vraiment examiner les trois grandes artères coronaires ?

Oui. Le coro-scanner représente l'ensemble de l'arbre coronaire.

3D-Rekonstruktion des gesamten Koronarbaums aus einer Herz-CT-Angiographie
Der gesamte Koronarbaum in einer 3D-Rekonstruktion aus der Herz-CT-Angiographie.
29 Après un scanner cardiaque anormal, ai-je automatiquement besoin d'un cathétérisme cardiaque ?

Non. La suite dépend du résultat concret. Justement, un scanner normal peut souvent éviter une intervention invasive.6

30 Pourquoi ne pas faire directement un cathétérisme cardiaque ?

Parce qu'une information diagnostique n'exige pas et ne justifie pas nécessairement une intervention invasive.2 Un cathétérisme cardiaque n'est en règle générale nécessaire que lorsque l'athérosclérose est fortement avancée ou doit être traitée dans la foulée. Dans la plupart des cas, on veut en revanche d'abord savoir si le traitement médicamenteux doit être optimisé pour stopper la progression de la maladie.

31 Le scanner cardiaque dit-il aussi si suffisamment de sang passe encore à travers une sténose ?

L'anatomie seule ne répond pas toujours à cette question.

L'IRM de stress

32 Que peut montrer en plus une IRM de stress ?

L'IRM de stress pose une autre question : mon muscle cardiaque est-il suffisamment irrigué à l'effort ?

33 Sténose à 50 % – est-ce beaucoup ou peu ?

En bref : le chiffre seul ne suffit pas.

34 Que se passe-t-il si plusieurs rétrécissements se succèdent ?

Cela devient alors particulièrement intéressant – car le sang ne s'intéresse pas au pourcentage isolé de chaque endroit.

L'examen : déroulement, technique, sécurité

35 Pourquoi reçoit-on parfois un bêtabloquant avant un scanner cardiaque ?

Parce que nous avons besoin d'un cœur aussi calme et régulier que possible pour l'acquisition. Une fréquence cardiaque plus basse peut améliorer la qualité de l'image et réduire les artéfacts de mouvement. Le degré de bêtabloquant nécessaire dépend surtout de la fréquence cardiaque absolue.

36 Pourquoi reçoit-on un spray de nitroglycérine ?

Weil wir die Herzkranzgefäße möglichst gut sehen möchten. Nitroglycerin erweitert die Koronararterien vorübergehend – dadurch werden insbesondere kleinere Gefäßabschnitte besser beurteilbar. In den hier verabreichten Mengen ist es unbedenklich.

37 Combien de rayonnement représente un scanner cardiaque moderne ?

La technique moderne du scanner cardiaque a considérablement évolué. L'exposition réelle au rayonnement dépend du scanner, de la morphologie, de la fréquence cardiaque et du protocole, et peut déjà être nettement réduite avec la technique actuelle par rapport aux appareils d'il y a une dizaine d'années.

38 Pourquoi un produit de contraste – et est-il dangereux ?

Pourquoi un produit de contraste, au juste ? Parce que c'est seulement grâce à lui que les artères coronaires se distinguent clairement de leur environnement et que leur intérieur (la lumière) ainsi que les plaques non calcifiées deviennent évaluables. Sans aucun produit de contraste, on ne peut mesurer que le calcaire (score calcique) – mais non le trajet réel du vaisseau avec ses plaques molles et ses rétrécissements. C'est pourquoi on nous demande souvent si cela peut se faire « sans » : pour la représentation même des vaisseaux, malheureusement non.

39 Combien de temps dure un scanner cardiaque ?

L'acquisition décisive : quelques secondes.

40 Peut-on examiner les stents et les pontages au scanner cardiaque ?

Oui – avec toutefois des différences.

41 Quelle est finalement la question la plus importante ?

Peut-être pas seulement « Ai-je aujourd'hui des douleurs thoraciques ? » ni exclusivement « Quel est le degré de ma sténose la plus étroite ? », mais : « Existe-t-il déjà chez moi une athérosclérose coronaire – quelle est son ampleur, et altère-t-elle déjà l'alimentation de mon muscle cardiaque ? »1

Souvent recherché : symptômes et diagnostics

42 Qu’est-ce que l’angine de poitrine – et quand dois-je appeler le 112 ?

Angine de poitrine signifie littéralement « serrement de la poitrine ». Il s’agit d’une pression, d’une oppression ou d’une brûlure derrière le sternum, souvent irradiant vers le bras, le cou, la mâchoire ou le dos. La cause est le plus souvent un défaut d’irrigation du muscle cardiaque – en général par rétrécissement des artères coronaires (maladie coronarienne), plus rarement par un trouble des plus petits vaisseaux du cœur ou par des spasmes.

43 Angine de poitrine chez la femme et chez l’homme – y a-t-il des différences ?

Oui. Les hommes décrivent plus souvent l’oppression thoracique classique à l’effort. Les femmes présentent plus souvent des symptômes atypiques : essoufflement, épuisement, nausées, douleurs dans le haut de l’abdomen, le dos, le cou ou la mâchoire – ou des symptômes aussi au repos et en cas de tension émotionnelle.

44 Essoufflement à l’effort ou au repos – quand le cœur est-il en cause ?

L’essoufflement peut être un équivalent d’angine de poitrine : chez certaines personnes – plus souvent les femmes, les personnes âgées et les diabétiques – un trouble de l’irrigation du cœur ne se manifeste pas par une douleur thoracique, mais uniquement par un essoufflement à l’effort.

45 Insuffisance cardiaque : quels signes sont typiques – et lesquels atypiques ?

Les signes typiques sont l’essoufflement à l’effort, puis aussi en position allongée ou la nuit, une rétention d’eau aux chevilles et aux jambes, une prise de poids rapide et une baisse des performances.

46 Fibrillation atriale, palpitations, pouls irrégulier – qu’y a-t-il derrière ?

Les troubles du rythme cardiaque sont décrits de manières très différentes : palpitations, cœur qui s’emballe, pouls agité ou irrégulier – l’ECG montre un rythme irrégulier. Il s’agit souvent de battements supplémentaires sans gravité (extrasystoles).

Pas sûr(e) ? Contactez-nous.

Si vous êtes incertain(e) – ou si vos médecins disent « Vous n'avez rien » alors que vous ressentez en vous-même une contradiction avec cela –, contactez-nous. Une fois de trop vaut certainement mieux qu'une fois de trop peu.

D'où viennent les symptômes, on ne le sait souvent qu'en allant regarder – que ce soit avec une IRM cardiaque ou une IRM mammaire.

La sécurité, ça fait du bien.

Bibliographie
  1. Bundgaard H, et al. Prevalence of Silent Atherosclerosis across Adult Life. N Engl J Med 2026; online veröffentlicht am 29.08.2026 (REACT-Studie, vorgestellt beim ESC-Kongress 2026, München). doi:10.1056/NEJMoa2609059 nejm.org
  2. Vrints C, Andreotti F, Koskinas KC, et al. 2024 ESC Guidelines for the management of chronic coronary syndromes. Eur Heart J 2024;45(36):3415–3537. academic.oup.com
  3. Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA). Beschluss über eine Änderung der Richtlinie Methoden vertragsärztliche Versorgung: Computertomographie-Koronarangiographie bei Verdacht auf eine chronische koronare Herzkrankheit. Beschluss vom 18. Januar 2024, in Kraft seit 27. April 2024; EBM-Leistung seit 1. Januar 2025. g-ba.de
  4. Bundesärztekammer (BÄK), Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV), Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF). Nationale VersorgungsLeitlinie Chronische KHK – Langfassung, Version 7.0, 2024. AWMF-Register-Nr. nvl-004. leitlinien.de
  5. SCOT-HEART Investigators; Newby DE, Adamson PD, Berry C, et al. Coronary CT Angiography and 5-Year Risk of Myocardial Infarction. N Engl J Med 2018;379(10):924–933. nejm.org
  6. DISCHARGE Trial Group. CT or Invasive Coronary Angiography in Stable Chest Pain. N Engl J Med 2022;386(17):1591–1602. nejm.org
  7. Deutsche Herzstiftung u. a. (Hrsg.). Deutscher Herzbericht – Update 2025 (Berichtsjahr 2023): Krankenhausaufnahmen und Sterbefälle bei koronarer Herzkrankheit und Herzinfarkt. herzstiftung.de
  8. Visseren FLJ, Mach F, Smulders YM, et al. 2021 ESC Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice. Eur Heart J 2021;42(34):3227–3337. academic.oup.com
  9. Greenwood JP, Maredia N, Younger JF, et al. Cardiovascular magnetic resonance and single-photon emission computed tomography for diagnosis of coronary heart disease (CE-MARC): a prospective trial. Lancet 2012;379(9814):453–460. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  10. Borén J, Chapman MJ, Krauss RM, et al. Low-density lipoproteins cause atherosclerotic cardiovascular disease: pathophysiological, genetic, and therapeutic insights: a consensus statement from the European Atherosclerosis Society Consensus Panel. Eur Heart J 2020;41(24):2313–2330. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  11. Van Gelder IC, Rienstra M, Bunting KV, et al. 2024 ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation developed in collaboration with the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS). Eur Heart J 2024;45(36):3314–3414. academic.oup.com
  12. Køber L, Adamo M, Ruwald AC, et al. 2026 ESC Guidelines for the management of heart failure. Eur Heart J 2026 (online 28. August 2026). doi:10.1093/eurheartj/ehag100 academic.oup.com
  13. Ropers U, Ropers D, Pflederer T, et al. Influence of heart rate on the diagnostic accuracy of dual-source computed tomography coronary angiography. J Am Coll Cardiol 2007;50(25):2393–2398. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
  14. Statistisches Bundesamt (Destatis). Todesursachenstatistik 2022. Pressemitteilung Nr. 441 vom 15. November 2023: Todesursachen 2022: Anteil der an COVID-19-Verstorbenen rückläufig. destatis.de
  15. Statistisches Bundesamt (Destatis). Todesursachenstatistik 2022; Pressemitteilung Nr. N005 vom 2. Februar 2024: Weltkrebstag: Zahl der stationären Krebsbehandlungen 2022 auf neuem Tiefstand. Robert Koch-Institut, Zentrum für Krebsregisterdaten (ZfKD). Krebs in Deutschland. Einzelwerte gerundet. destatis.de
  16. Wengler A, Gruhl H, Plaß D, Leddin J, Rommel A, von der Lippe E; BURDEN 2020 study group. Redistributing ill-defined causes of death – a case study from the BURDEN 2020-project in Germany. Arch Public Health 2021;79:33. Porst M, von der Lippe E, Leddin J, et al. The burden of disease in Germany at the national and regional level – results in terms of disability-adjusted life years (DALY) from the BURDEN 2020 study. Dtsch Arztebl Int 2022;119:785–792. link.springer.com
  17. Zeppenfeld K, Tfelt-Hansen J, de Riva M, et al. 2022 ESC Guidelines for the management of patients with ventricular arrhythmias and the prevention of sudden cardiac death. Eur Heart J 2022;43(40):3997–4126. academic.oup.com
  18. Deutsche Herzstiftung, DGK, DGTHG, DGPK (Hrsg.). Deutscher Herzbericht – Update 2024 (Berichtsjahr 2022). Pressemitteilung der Deutschen Herzstiftung vom 10. September 2024: Herzbericht: Sterbefälle wegen Herzkrankheiten steigen. herzstiftung.de

Welche Untersuchung beantwortet Ihre Frage?

Parlez-en avec nous – nous déterminons ensemble si un examen est judicieux dans votre cas, et lequel. Selon votre profil de risque individuel, non selon une formule toute faite.

RDV Appeler Contact
Farbstimmung
Wählen Sie die Ansicht, die Ihnen am angenehmsten ist.